|
|
Carnival
Théophile Gautier (1811-1872)
I GATEN
Det är en populär gammaldags
Av alla fiolinerna rattlade,
Vid de arga hundarna
Av alla näsorgan.
Musik snuffboxar
Ha det på sin registrerade katalog;
För kanarier är det klassiskt,
Och min mormor, ett barn, lärde sig det.
På denna luft, kolvar, klarinetter,
I bollar med pulverformiga vaggar,
Gör hoppare och grisetter,
Och från deras boar flyr fåglarna.
Tavern, under dess trädborrning
Humle och kaprifol,
Party, bawling ritornello,
Gay söndag och Argenteuil.
Blind man med en whining fagott
Huden med fela fingrar;
Tandvärk, hans pudel
Nära honom knullar han i låg röst.
Och de lilla gitarristerna,
Mager under sina tunna tartaner,
Yelping av sina ledsna röster
Vid borden på sångkaféerna.
Paganini, den fantastiska,
En kväll, som med en krok,
Plockade upp det antika temat
Från slutet av hans gudomliga båge,
Och broderar den bleka gasen
Att tinselen rodnar igen,
Gjord på den lurade meningen
Kör hans gyllene arabesker.
|
