|
|
Marknaden
På det lilla torget, i gryningen,
Marknaden skrattar glatt, högljutt, mångfärgad,
Klumpade ihop sig och breder ut sig på sina lama bockar
Dess ostar, dess frukter, dess honung, dess korgar med ägg,
Och på plattan där allt nytt vatten rinner,
Dess ljusa silverfisk, avslöjad av en hård lukt.
Mylène, hennes lilla Alidé vid handen,
I folkmassan kämpar han för att ta sig fram,
Dröjer sig kvar vid varje stall, går, kommer, kommer tillbaka, stannar,
Vid alltför pressande samtal vänder man ibland på huvudet,
Väg lite frukt, pruta om primörerna
Eller går därifrån under oförskämda skrik.
Barnet följer henne, lyckligt; hon älskar publiken,
Gråten, grymtandet, den svala vinden, det strömmande vattnet,
Värdshuset vid den bullriga tröskeln, de små gråa åsnorna,
Och trottoaren strödd överallt med grönt skräp.
Mylène gjorde sitt val av frukt och grönsaker;
Hon lägger till en levande anka med vackra fjädrar!
Alidé klappar händerna när, för att behaga henne,
Mamman ger äntligen sin korg att bära.
Lasten böjer hans arm, men redan stolt,
Barnet går därifrån utan att säga något och böjer sig tillbaka,
Medan ankan, disharmonisk fånge,
Ropar och skickar en gul näbb till korgens spaljéer.
Albert Samain, På sidorna av vasen
|
